должны будем прийти к выводу об их непричастности к основной философии.
Метафизика не является главнейшей основой языка или философии науки. Она
лишь более-менее успешно приложима к некоторым проблемам раскрытия и
передачи понятий в той мере, в какой люди ее находят полезной для
осуществления своих намерений.
Когда я приехал в университет из Техаса, я был уверен, что в каждом
слове Библии содержится буквальная истина. Я не в состоянии передать,
насколько болезненным был отказ от этих взглядов. Философия, наука и логика
манили меня в поисках истины “без страха и упрека”. После первого курса я
взял домой на лето учебник по логике, так как хотел “научиться думать”. У
меня эта книга хранится до сих пор: “Введение в логику” Ирвина М. Копи
(1953). Она начиналась с четкого перечисления ошибок, которых следует
избегать, пытаясь быть рациональным. Я выписал их для себя. Этот “ошибка
следования”, “доказательство силой”, argumentum homineum, “доказательство
из незнания”, “доказательство из жалости”, argumentum ad populum,
“доказательство с помощью авторитета”, post hoc ergo propter hoc, “сложный
вопрос”, “двусмысленность”, “амфибол” (то есть утверждение вроде тех, каким
вещал Оракул Эдипу), “акцентуация” (то есть, ошибки из-за неверной
постановки логического ударения), “ошибка объединения”. Таким образом,
избегая этих ошибок, можно также избежать Бэконовских идолов. Тщательно
изучив эти правила и средства, я с сожалением понял, что так и не научился
думать.
Когда я перешел к истории и философии науки, то обнаружил серьезные
предостережения о необходимости разделения контекста открытия от контекста
верификации, проверяемости или фальсифицируемости. Мы должны соблюдать
границы между фактом и его значением, наукой и культурой, наукой и
идеологией.
Вот уже четверть века прошло с тех пор, как я впервые обратился к этим
мыслям. Перед заключением я хочу сказать, что все интересные и полезные
сведения, известные мне, пришли от терпимости к ошибкам, особенно
генетическим и патетическим. Все, сказанное в этом очерке о Дарвине и его
высказываниях о природе, относится как раз к патетическим ошибкам.
Генетические ошибки заключаются в происхождении культуры и побуждает людей
спрашивать науку и искать рамочные критерии приемлемых ответов.
Большинство моих знаний о природе антропоморфичны, а о природе
познания — метафоричны и идеологичны в результате поиска все более
диковинных взаимосвязей под знаменем “исследования переопределенности”.
Но этот вид знания заставляет студента-биолога отстаивать свои
убеждения. Я вспоминаю это, потому что когда я был выпускником
университета, парадигмой знания была физика, служившая моделью формирования
других отраслей знания. Лекционные курсы (прочитанные Фейлом, Бродбеком и
Винером), практикумы,— все указывало на стремление сформировать остальные
формы знания в соответствии с физико-химическими науками, в то время как
философия стояла в стороне от науки как превосходящая ее (я имею в виду
ключевые для того времени работы Рейхенбаха и Пепа).
У Рорти есть замечательный очерк на эту тему в последней главе его
книги “Следствия прагматизма”. Он считает задачей настоящего времени
отвести философию как от гуманитарных, так и от естественных наук. Я хорошо
помню, что в 1969 году, когда подал статью под названием “Личности,
организмы и… первичные признаки”, где показал как физиология и биология
всегда нарушает правила интерпретации, или ее официальной парадигмы в
современной науке. Например, в “Рассуждениях о методе” Декарт, помимо
указаний об отношении ко всему знанию вообще, утверждал, что мы должны
воспринимать учение Гарвея, “сдвинувшего изучение этой проблемы с мертвой
точки”, о сердце как о насосе, а главными отношениями в человеческом теле —
механическими. Гарвей же вообще ничего такого не писал, он был убежденным
аристотелистом, а Декарт пытался сделать из него философа-механициста.
Ключевыми понятиями в работах фон Геллера, отца современной
физиологии, были “раздражимость”, “сократимость”, “чувствительность” —
весьма похожи на таковые Дарвина, приведенные выше. Можно описать в
подобных терминах всю историю биологии и особенно физиологии. Как звучит в
рамках редукционизма полностью признанная современной физиологией концепция
“врожденной ритмичности” (в приложении к волокнам-ритмводителям сердца)?
Моя статья на эту тему, поданная в Британское общество философии
науки, была встречена каменным молчанием, будто я сказал что-то
неприличное. Я был настолько обескуражен, что долго не пытался опубликовать
ее (Young, 1989). Но теперь, спустя несколько десятилетий, все иначе. Все
дети парадигмы интерпретации современной науки — позитивисты, физикалисты,
реалисты, демаркационалисты с трудом удерживают свои позиции.
Философия науки больше не относятся к утверждению Ньютона о
выводимости всех явлений мира из материи и движения, а также к описанию
природы Галилеем математическим языком как к парадигмам. Напротив, мы
размышляем о науке в терминах общественных отношений, процессов
производства, и, все больше и больше, как о форме культуры. Философия, уже
далеко не служанка науки и не особый вид естествознания, является, по
Рорти, одним из названий разделов, на которые разбита с административными и
библиографическими целями человеческая культура.
Теперь мы не должны стесняться Дарвиновской метафоры — естественного
отбора — поскольку она вполне допустима, в частности, признавая элемент
предназначенности и конечной причины, из-за аналогии с человеческими
стремлениями, внедренными в наше понятие природы. Мы можем больше не
принимать печальный комментарий Уайтхэда к результатам научной революции.
Принимая запрет на использование метафорических выражений, можно прийти к
следующим выводам: “объекты воспринимаются со свойствами, в реальности им
не принадлежащими, фактически являющимися чистыми производными сознания.
Таким образом природа берет у нас своеобразный кредит доверия, роза в счет
своего запаха, соловей — песни, солнце — лучей. Поэты абсолютно не правы:
их стихи должны быть адресованы им же, превращая их в самовосхваление
превосходства человеческого разума” (Whitehead, 1985, p. 69). Ни одно из
вышеперечисленных свойств с точки зрения официальной модели интерпретации
механистичной, редукционистской науки, не принадлежит природе. “Природа —
это что-то скучное, беззвучное, бесцветное и не имеющее запаха; всего лишь
бесконечное и бессмысленное движение материи” (Ibid.).
Два вывода. Открывая наше мышление о природе всему богатству
человеческого разума, мы должны сделать более прозрачной границу между
нашим пониманием природных процессов в терминах здравого смысла и ролью
бессознательных процессов в наших взаимоотношениях с миром, воссоединении
внешнего и внутреннего. Есть немало сторонников этой идеи среди философов и
психоаналитиков, например, Д.В. Уинникотт, Уайлфред Байон, Гарольд Сирлз,
Дональд Мельтцер, Карл Филио. Эти концепции должны быть объединены, для
чего мной уже предприняты некоторые усилия (см. библиографию), но полного
взаимопонимания еще не наступило.
В заключение я хотел бы пересмотреть некоторые более широкие проблемы,
затронутые спорами о Дарвине и биологических теориях как они
рассматриваются в современных моделях интерпретации, принадлежащих истории
и философии науки. Несмотря на сильный застой, была одержана победа в трех
принципиальных спорах. Во-первых, установлена связь меж Дарвином и
Мальтусом, утвердившая важную роль идеологии в основе научного
теоретизирования. Во-вторых, метафорическая природа фундаментальных понятий
так называемых базисных наук — сродства, гравитации, естественного отбора —
убирает барьер между научным рассуждением и другими способами выражения. В-
третьих, непреходящая и фундаментальная роль антропоморфической и
телеологической интерпретации в базисных науках доказывает невозможность
полного отхода от элементов телеологии в интерпретации. Назад к Возрождению
путем интегрирования науки с более широким мировоззрением, богатыми
средствами выражения и объединения факта и его значения, вперед к
нравственной науке.
Эта статья также опубликована в Science as Culture (no. 16): p. 375-
403, 1993.
Литература[8]
G. Beer (1983) Darwin's Plots: Evolutionary Narrative in Darwin, George
Eliot and Nineteenth-Century Fiction. Routledge.
W. R . Bion (1977) Seven Servants : Four Works by W. R. Bion. New York:
Aronson.
I. M. Copi (1953) Introduction to Logic. New York: Macmillan.
C. R. Darwin (1967) On the Origin of Species(1859) A Facsimilie of the
First Edition. New York: Atheneum; Sixth Edition, with Additions and
Corrections. London: Murray, 1895.
C. R. Darwin (1868) The Variation of Animals and Plants under
Domestication, 2 vols. Murray.
C. R. Darwin (1871) The Descent of Man and Selection in Relation to Sex.
Murray.
C. R. Darwin (1958) The Autobiography of Charles Darwin 1809-1882 with
original omissions restored. Collins.
C. R. Darwin (1975) Charles Darwin's Natural Selection. Cambridge
University Press.
C. R. Darwin and A. R. Wallace (1958) Evolution by Natural Selection.
Cambridge University Press.
F. Darwin, Ed. (1887) The Life and Letters of Charles Darwin, 3rd ed., 3
vols. Murray.
F. Darwin and A. C. Seward, Eds. (1903) More Letters of Charles Darwin.
2 vols. Murray.
L. T. Evans (1984) 'Darwin's Use of the Analogy between Artificial and
Natural Selection', J. Hist. Biol. 17:113-40.
H. Feigl and M. Brodbeck, Eds. Readings in the Philosophy of Science. New
York: Appleton-Century-Crofts.
K. Figlio (in press) 'The Environment: Topographies of the Internal and
External Worlds'.
T. S. Kuhn (1970) The Structure of Scientific Revolutions, 2nd ed.
University of Chicago Press.
D. Meltzer (1986) Studies in Extended Metapsychology. Clunie Press.
J. Miles (1965) Pathetic Fallacy in the Nineteenth Century. New York:
Octagon.
St. G. J. Mivart (1871) On the Genesis of Species. Macmillan.
OED (1971) The Compact Edition of the Oxford English Dictionary, 2 vols.,
Oxford University Press.
A. Pap (1963) An Introduction to the Philosophy of Science. Eyre &
Spottiswoode.
M. Peckham, Ed. (1959) The Origin of Species by Charles Darwin: A Variorum
Text. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
S. C. Pepper (1973) 'Metaphor in Philosophy', in P. P. Wiener, Ed.
Dictionary of the History of Ideas. New York: Charles Scribner's Sons.
vol. 3, pp. 196-201.
H. Reichenbach (1951) The Rise of Scientific Philosophy. University of
California.
R. Rorty (1980) Philosophy and the Mirror of Nature. Oxford: Blackwell.
R. Rorty (1982) Consequences of Pragmatism (Essays: 1972-80). Minneapolis:
University of Minnesota Press.
R. Rorty (1986) The Northcliffe Lectures on 'Metaphor': 'The Contingency of
Language'; 'The Contingency of Community'; 'The Contingency of Selfhood',
London Review of Books 8 no. 7 (17 April):3-6; no. 8 (9 May): 11-15; no.
13 (24 July):10-14.
R. Rorty (1989) Contingency, Irony, and Solidarity. Cambridge University
Press.
H. Searles (1960) The Nonhuman Environment: In Normal Development and in
Schizophrenia. Madison, CT: International Universities Press.
H. Searles (1979) Countertransference and Related Subjects: Selected
Papers. Madison, CT: International Universities Press.
R. Smith (1970) 'Physiological Psychology and the Philosophy of Nature in
Mid-Nineteenth-Century Britain'. Doctoral Diss., University of Cambridge.
R. Smith (1972) 'Alfred Russel Wallace: Philosophy of Nature and Man',
Brit. J. Hist. Sci. 6:177-99.
R. Smith (1973) 'The Background of Physiological Psychology in Natural
Philosophy', Hist. of Sci. 11:75-123.
H. Vaihinger (1935) The Philosophy of 'As If'. Routledge & Kegan Paul.
A. R. Wallace (1891) Natural Selection and Tropical Nature: Essays on
Descriptive and Theoretical Biology. Macmillan.
W. Whewell (1840) The Philosophy of the Inductive Sciences, Founded upon
Their History, 2 vols. Parker.
P. P. Wiener (1953) Readings in the Philosophy of Science. New York:
Charles Scribner's Sons.
A. N. Whitehead (1985) Science and the Modern World (1925). Free
Association Books.
D. W. Winnicott (1975) Through Paediatrics to Psycho-Analysis. Hogarth.
R. M. Young (1977) 'Science is Social Relations', Rad. Sci. J. 5:65-129.
R. M. Young (1979) 'Why Are Figures so Significant? The Role and the
Critique of Quantification', in J. Irvine et al., Eds., Demystifting
Social Statistics. Pluto, pp. 63-75.
R. M. Young (1981) 'The Naturalization of Value Systems in the Human
Sciences', in Problems in the Biological and Human Sciences. Milton
Keynes: Open University Press, pp. 63-110.
R. M. Young (1982) 'How Societies Constitute Their Knowledge: Prolegomena
to a Labour Process Perspective'. typescript.
R. M. Young (1985) 'Darwinism is Social', in D. Kohn, Ed., The Darwinian
Heritage. Princeton, NJ: Princeton University Press, pp. 609-38.
R. M. Young (1985a) Darwin's Metaphor: Nature's Place in Victorian Culture.
R. M. Young (1985b) 'Is Nature a Labour Process?', in. L. Levidow & R. M.
Young, Eds., Science, Technology and the Labour Process, 2 vols. Free
Association Books, vol. 2, pp. 206-32.
R. M. Young (1986) 'Life Among the Mediations: Labour, Groups, Breasts'.
typescript.
R. M. Young (1987) 'Darwin and the Genre of Biography', in G. Levine, Ed.,
One Culture: Essays in Science and Literature. Madison, WI: University of
Wisconsin Press, pp. 203-24.
R. M. Young (1988) 'Biography: The Basic Discipline for a Human Science',
Free Assns. 11:108-30.
R. M. Young (1989) 'Persons, Organisms and... Primary Qualities', in J. R.
Moore, Ed., History, Humanity and Evolution: Essays. for John C. Greene.
Cambridge University Press, pp.375-401
R. M. Young (1989a) 'Postmodernism and the Subject: Pessimism of the Will',
Free Assns. 16:81-96.
R. M. Young (1989b) 'Transitional Phenomena: Production and Consumption',
in B. Richards, Ed., Crises of the Self: Further Essays on Psychoanalysis
and Politics. Free Association Books, pp. 57-74.
R. M. Young (1990) 'Evocative Knowledge: Countertransference and Human
Communication'. typescript.
R. M. Young (1990a) 'The Mind-Body Problem', in R. C. Olby et al.,eds.,
Companion to the History of Modern Science, pp. 702-11.
R. M. Young 1992 'Science, Ideology and Donna Haraway', Sci. as Culture
3:7-46,1992
R. M. Young (in press a) Mental Space. Free Association Books.
-----------------------
[1] Address for correspondence: 26 Freegrove Rd., London N7 9RQ. E-mail:
robert@rmy1.demon.co.uk
© The Author
[2] Оба слова — picking и selection, могут быть переведены как “отбор”, но
в первом случае доминирует смысловой оттенок “подбор, составление какого-то
набора”, а во втором — именно “отбор, выбор” — здесь и далее примечания
переводчика.
[3] В квадратных скобках здесь и далее примечания автора статьи
[4] канонический перевод названия труда Дарвина на русский язык несколько
“сглаживает острые углы”: favourable здесь можно перевести скорее как
“благоприятный”, “подходящий”, “удобный”, тем не менее, для перевода
используется вполне корректный термин “приспособленный”.
[5] изучения
[6] сопоставимые современные термины — биотические и абиотические факторы
окружающей среды
[7] проприоцепция — физиологическое понятие мышечного или “темного”
чувства, восприятие положение тела в пространстве на основе ощущений,
идущих от мышц, без помощи зрения или осязания.
[8] Опубликовано в Лондоне, если не указано отдельно
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5
